山居即事

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
出处行藏不偶然,何曾由我总由天。
收回紫陌红尘足,来结青山绿水缘。
万籁鸣时仍瀑布,数鸦起处忽林烟。
暮云正尔商量雪,却被催诗雨插先。
译文 / 白话释义

出仕与归隐都不是偶然发生的,什么时候又能由得我自己,一切总是由上天决定。停下在京城繁华道路上奔波的脚步,来与青山绿水结缘。各种声音一同响起时仍然还有瀑布的轰鸣,几只乌鸦飞起之处忽然涌起林间的烟雾。傍晚的乌云正在商量着下雪,却被催促作诗的雨抢先了。

注释

指京师郊野的道路。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。;自然界发出的种种细微的声响。籁(lài)。;树林中的烟雾。;傍晚的云。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出一种对命运的感慨,认为出处行藏皆由天定,奠定了全诗略带无奈又随缘的基调。颔联运用对比手法,‘紫陌红尘’代表世俗的繁华喧嚣,‘青山绿水’则象征宁静自然,二者形成鲜明对比,突出诗人对山居生活的向往。颈联是写景佳句,‘万籁鸣’与‘数鸦起’从听觉和视觉两个角度描写山居的景象,以动衬静,在一片喧闹之中更显山林的寂静清幽,‘仍瀑布’‘忽林烟’增添了画面的动态感和层次感。尾联采用拟人手法,赋予‘暮云’和‘雨’以人的行为,‘商量雪’和‘插先’使整个画面富有生活情趣。在情感表达方面,既有对命运的无奈,又有对山居生活的喜爱和享受。在意境营造上,通过对山居景色的描写,构建出一种清幽、宁静、富有生机的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗生活的厌倦,对山居自然生活的向往,以及对命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。