山居即事 其一
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
何处成吾道,深居绝送迎
竹扉常昼掩,野径得闲行
万壑树声满,千岩暑气清
相看两不厌,天际一山横
译文 / 白话释义
哪里能够成就我的理想呢?那就深居简出,断绝迎来送往之事。竹制的门扉常常在白天就掩上,在野外的小路上能够悠闲地漫步。万千山谷中充满了树林摇动的声音,众多山岩间暑气已经消散而变得清凉。彼此相看永不厌烦的,是天边横亘着的一座山峰。
注释
门,门扇。fēi;山谷。hè;满足。这里是‘看不够、不觉得厌烦’的意思。yàn
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘竹扉常昼掩,野径得闲行’通过对竹扉掩闭、闲行野径的描写,生动地勾勒出一种静谧闲适的山居生活场景。‘万壑树声满,千岩暑气清’,从听觉和感觉上描写万壑的树声和千岩的清凉,以动衬静,更显山居环境的清幽。情感表达上,诗人传达出对山居生活的喜爱与享受。诗中没有尘世的喧嚣纷扰,只有深居独处的自在惬意。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,万壑、千岩、竹扉、野径等意象共同构建出远离尘世的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人在深山中追求宁静自在、远离世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。