山居即事 其一八
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
古屋茆茨小,寒林春自芳
坞深人不到,花落树犹香
事去青山在,闲知白日长
禅心真已静,笑失昔时狂
译文 / 白话释义
古老的房屋茅顶矮小,寒天的树林春天自然芬芳。山坞幽深人迹罕至,花儿飘落树上仍然飘香。事情已过青山依旧存在,清闲才知白日漫长。参禅之心真的已经沉静,笑看自己失去了往昔的轻狂。
注释
茅草盖的屋顶,这里指茅屋。茆(máo),同‘茅’;茨(cí),用芦苇、茅草盖的屋顶。;山坳,泛指四面高中间凹下的地方。;佛教用语,指清静寂定的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山居氛围。诗的开篇描绘古屋寒林,小小的茅屋在寒林之中,寒林虽处寒天却在春天散发芬芳,以这种对比勾勒出自然的生机与宁静。写作手法上,以写景起兴,如‘坞深人不到,花落树犹香’,先描写幽深的山坞这一环境,落花犹香则进一步烘托出一种幽寂而又充满诗意的氛围。在情感表达方面,通过‘事去青山在,闲知白日长’表达出一种对世事变迁的淡然,事情过去了,而青山依旧,在闲适中感受到时光的漫长。最后‘禅心真已静,笑失昔时狂’点明主题,表现出诗人经过山居生活的洗礼,拥有了沉静的禅心,对往昔的轻狂有所反思且能付之一笑,体现出一种超脱尘世、心境平和的境界。整首诗主题思想围绕山居生活带来的心灵感悟,从对山居环境的描写到内心禅意的呈现,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。