山居即事 其一二
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
永日翛然坐,春风苦唤行
笋舆穿树色,竹坞度钟声
雨恶天光淡,山穷地势倾
苔矶清境里,花湿转分明
译文 / 白话释义
长时间闲适自在地坐着,春风一个劲儿地催我出行。竹轿穿过树林,竹坞那边传来钟声。雨势凶猛使得天色暗淡,山势到了尽头地势开始倾斜。在布满青苔的石矶这清幽的环境里,花朵被雨打湿后反而更加清晰分明了。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;sǔn yú,竹轿。;zhú wù,竹林茂盛的山坞。;tái jī,水边突出的长满青苔的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联‘永日翛然坐,春风苦唤行’运用了拟人的手法,赋予春风‘苦唤行’的动作和情感,生动地表现出春风的急切。颔联‘笋舆穿树色,竹坞度钟声’通过描写乘坐笋舆穿过树林、听到竹坞钟声这样的动态画面,动静结合,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。颈联‘雨恶天光淡,山穷地势倾’通过描写恶劣的雨和倾斜的地势,进一步渲染了环境的独特。尾联‘苔矶清境里,花湿转分明’则将视角聚焦在苔矶这一局部,以小见大,突出清境的特点,同时‘花湿转分明’又从细节处展现出一种清新的美感。在情感表达方面,诗中既有对山居生活的闲适惬意之感,又有对自然景色细致入微的观察和喜爱之情。在意境营造上,全诗通过对春风、树色、钟声、雨、山、苔矶、花等自然元素的描绘,营造出一种清幽、淡雅的山居意境。主题思想上,主要表达了诗人对山居生活以及自然景色的热爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。