山居即事 其一三

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
此地真奇绝,何须屋万间
穿林隣虎穴,隔水是尘寰
保甲元无籍,讹邪自不关
安闲有深味,未敢负云山
译文 / 白话释义

这个地方真是奇妙绝伦,哪里需要万间房屋。穿过树林就临近虎穴,隔着流水那边就是尘世。保甲制度原本就没有这里的户籍,邪说妄语自然与这里无关。安闲自在有着深刻的意味,不敢辜负这云雾缭绕的山峰。

注释

同‘邻’,邻近,读音:lín;尘世、人世间;旧时户籍编制制度。宋代王安石变法时提出,十家为一保,五保为一大保,十大保为一都保。;同‘原’,本来,读音:yuán;邪说、妄语

赏析

从文学手法上看,首联以‘真奇绝’直接抒情表达此地的独特之处,又以‘何须屋万间’的反问句强调此地之妙,无需世俗诸多物质。颔联‘穿林隣虎穴,隔水是尘寰’运用了对偶的手法,一近一远,将山林的险奇与尘世的隔离生动地描绘出来,构造出一种静谧又带有野性的意境。颈联‘保甲元无籍,讹邪自不关’进一步从社会层面阐述此地与外界的不同,不被世俗管理与邪说干扰,突出此地的超凡脱俗。情感表达上,诗人对山居生活充满喜爱与满足,表达出一种对远离尘世喧嚣的安闲生活的向往。整首诗主题思想围绕山居生活展开,描绘出一个与世隔绝、充满安闲之味的山居环境,表达诗人对这种生活的珍视。意境上,营造出一种静谧、原始、超脱的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。