山居寄同志

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
茅斋深僻绝轮蹄,门径缘莎细接溪。
垂钓石台依竹垒,待宾茶灶就岩泥。
风生谷口猿相叫,月照松头鹤并栖。
不是无端过时日,拟从窗下蹑云梯。
译文 / 白话释义

茅草屋幽深偏僻,没有车马的踪迹,门前小路沿着莎草细长地连接着小溪。在靠着竹丛的石台垂钓,待客的茶灶就着岩石下的泥土搭建。山谷口清风生起,猿猴相互鸣叫,月光照在松顶,仙鹤并排栖息。不是无缘无故地消磨时光,是打算在窗下攀登通往仙境的云梯。

注释

车轮与马蹄,代指车马。;suō,莎草,多年生草本植物。;bìng,同‘并’,并排的意思。;没有缘由、平白无故。;niè,踩、踏,这里有攀登的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写茅斋的‘深僻’以及门径与莎草、小溪的连接,直接勾勒出居住环境的清幽寂静,是白描手法的运用。颔联以‘垂钓石台’‘待宾茶灶’等具体事物进一步渲染山居生活的闲适自在。颈联‘风生谷口猿相叫,月照松头鹤竝栖’采用动静结合的手法,风中猿叫是动景,月照松头鹤栖是静景,画面感极强。在情感表达方面,诗人对这种山居生活充满喜爱与满足,字里行间流露出远离尘世喧嚣后的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适又带有一丝空灵的意境,让读者仿佛置身于那深山之中的茅斋。主题思想上,诗人通过描绘山居生活的种种,表达了对这种隐居生活的向往与珍视,同时也暗示了对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。