山居苦
宋 · 潘玙 · 七言绝句
原文
凿破碧云开牖户,花多留得春长久。
种蔬种豆了生涯,心闲只与琴为友。
译文 / 白话释义
凿开那碧绿的云霞打开窗户,繁花盛开使得春天仿佛留存得更长久。种植蔬菜和豆类来度过一生,心中闲适只把琴当作朋友。
注释
窗户。牖(yǒu),古建筑中室与堂之间的窗子。户,门户。;指从事某种活动或职业的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘凿破碧云开牖户’运用了夸张和想象的手法,‘凿破碧云’极言居住之地的高远,仿佛与天空的碧云相接,打开窗户就像凿破了碧云一般,给人以新奇之感。‘花多留得春长久’通过描写繁花盛开的景象,暗示山居之人对美好事物的珍惜与留恋。在情感表达方面,整首诗表达出一种闲适自在、淡泊宁静的情感。诗人在山中过着种蔬种豆的生活,以琴为友,远离尘世喧嚣,享受着内心的宁静。在意境营造上,诗中构建了一个山中幽居的静谧意境,有碧云、繁花相伴,在自己的一方小天地里过着自给自足的生活。主题思想围绕山居生活的清苦与内心的宁静闲适展开,反映出诗人对这种简单生活的满足与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。