山居苦

宋 · 赵与滂 · 五言律诗

原文
隐君家翠微,茆屋竹为扉。
红日自朝暮,青山绝是非。
野花无蝶管,怪木有神依。
益信林泉乐,年高白发希。
译文 / 白话释义

隐士的家在青翠的山腰,茅屋以竹子作为门扉。红红的太阳从早到晚地运行,青山远离人间的是非。野花没有蝴蝶来照管,奇形怪状的树木有神灵相依。更加相信山林泉流的乐趣,年纪大了白发稀少。

注释

隐士。‘隠’通‘隐’,yin3。;青翠的山色,也泛指青翠的山。;茅屋。‘茆’通‘茅’,mao2。;奇特、形状怪异的树木。;山林与泉流,指隐居之地的自然景色。;同‘稀’,稀少。xi1。

赏析

从文学手法上看,首联‘隠君家翠微,茆屋竹为扉’直接点明隐士的居住之所,以‘翠微’这一富有诗意的词汇描绘出居所的环境,奠定了清幽的基调,‘竹为扉’这一细节描写很有画面感。颔联‘红日自朝暮,青山绝是非’采用了对比的手法,红日的朝朝暮暮是永恒的自然现象,而青山远离人间是非,一静一动,一永恒一纷扰,形成鲜明对比。情感表达上,通过描写山居生活的种种景象,表达出对山居生活的喜爱以及对宁静、远离尘世喧嚣的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了山中的红日、青山、野花、怪木等自然景象,共同营造出一种清幽、宁静、神秘的山居意境。主题思想围绕山居之‘苦’展开,但这里的‘苦’并非真正的困苦,而是一种远离尘世的清苦,实则表达对山居生活的珍视与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。