山居盘谷

宋 · 程俱 · 五言绝句

原文
重重翠联锦,一掩一回处。
三径踏烟霞,披榛自来去。
译文 / 白话释义

层层叠叠的翠色相连如同锦绣,每一处遮掩之处都有不同的景致。在隐居的小路上踏行于烟霞之中,拨开丛生的草木独自往来。

注释

连接。;遮蔽,遮盖。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;拨开。;zhēn,丛生的草木。

赏析

从文学手法上看,首句‘重重翠联锦’运用比喻的手法,将层叠的翠色比作锦绣,形象地描绘出山中翠色浓郁、连绵不断的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘一掩一回处’则通过描写景色的遮掩变化,增添了一种曲径通幽的动态美。‘三径踏烟霞’中的‘三径’暗用典故,指代隐士的居所,点明山居的主题。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,诗人在山中披榛往来,享受着这种宁静的山居生活。在意境营造上,通过描写翠色、烟霞、榛莽等山中景色,构建出一个清幽、静谧、充满自然野趣的意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的隐居生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。