山居秋日用杜韵八首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
新秋景物爱山林,碧树含风正郁森。
滴水下池时发响,片云度岭漫成阴。
十年病后忧时鬓,千仞冈头望阙心。
馀兴最怜东月上,一峰清磬万家砧。
译文 / 白话释义

初秋的景物让人喜爱这山林,碧绿的树木在风中摇曳,郁郁葱葱。水滴落入池塘不时发出声响,一片云朵飘过山岭渐渐形成一片阴凉。经历十年病痛之后,忧虑时世使两鬓斑白,站在千仞高的山冈上怀着遥望宫阙之心。最令人喜爱的还有那东边升起的月亮所带来的余兴,一座山峰上传来清越的磬声,同时又能听到千家万户传来的捣衣声。

注释

形容树木等茂盛、繁密的样子。;越过山岭,‘度’在这里是越过、跨过的意思。;遥望宫阙,表达对朝廷、君主的思念与忠诚等情感。阙,宫阙,这里指代朝廷。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器。;千家万户传来的捣衣声。砧,捣衣石。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘碧树含风正郁森。滴水下池时发响,片云度岭漫成阴’细致地描绘出山林中秋日的景色,动静结合,有碧树含风的动态,也有水滴下池的声响动态,还有片云形成阴凉这样的动态描写,同时与静态的山林等相映衬,画面感十足。在情感表达方面,‘十年病后忧时鬓,千仞冈头望阙心’体现出诗人对时世的忧虑,即便在病后也难以释怀,同时又有遥望宫阙的忠诚之心,情感深沉且复杂。在意境营造上,通过对山林景色的描写,如树木、水滴、云朵、月亮等构建出一种清幽又带有淡淡愁绪的山居秋夜意境。主题思想上,既表达了对山居生活的喜爱,又体现出对国家时世的关心,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。