山居秋日用杜韵八首
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
不观泉水即登山,诗卷长携木石间。
江逆海潮穷地脉,峰参星斗入天关。
风回碧涧千川象,霜落丹厓万古颜。
闻道瑶台在霄汉,野人何意问仙班。
译文 / 白话释义
不去观看泉水就去攀登高山,常常在树木山石之间携带着诗卷。江水逆着海潮穷尽大地的脉络,山峰高参星斗直入天上的关隘。风在碧绿的山涧回旋仿佛万千山川的景象,霜落在丹红的山崖尽显万古容颜。听说瑶台在云霄天际,我这山野之人哪有心思去探寻神仙的班列。
注释
穷,穷尽、探寻到底的意思;地脉,指大地的脉络,这里可理解为江水逆着海潮探寻大地深层的脉络结构;入,进入;天关,天上的关隘,形容山峰高耸,仿佛能直入天际的关隘;丹,红色;厓,同‘崖’,红色的山崖;传说中神仙居住的地方,在诗歌中代表仙境;云霄和天河,指天空极高处;神仙的行列,这里指求仙问道之事
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘江逆海潮穷地脉,峰参星斗入天关’,‘江逆海潮’对‘峰参星斗’,‘穷地脉’对‘入天关’,在词性和平仄上都十分契合,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱尘世的闲适与恬淡。诗人沉浸在山水之间,对神仙之事却无意探寻,体现出他对世俗之外的仙班之事的淡然态度。在意境营造上,通过描写登山临水所见的江潮、星斗、碧涧、丹崖等景象,构建出一种雄浑而又幽远的意境。诗中的山水景象壮阔宏大,又不失静谧。主题思想上,表达了诗人对山居生活的热爱,在自然山水中寻求内心的宁静,远离世俗纷扰的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。