山居秋思 其三

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
向晚登原步当车,夕阳西下路横斜
好凭足健寻幽境,但得心安是我家
铁笛一声催皓月,浮云几片蔽中华
秋来只道春将近,待赋新词《蝶恋花》
译文 / 白话释义

临近傍晚登上原野把脚步当作车子,夕阳在西方落下道路倾斜。正好凭借脚步矫健去寻找幽静的境界,只要内心安宁那就是我的家。铁笛吹奏一声催促着皎洁的月亮,几片浮云遮蔽了中华大地。秋天到来只以为春天即将临近,等待着创作新的词《蝶恋花》。

注释

临近傍晚的时候。;原野,广阔的平地。;把脚步当作车子,形容行走的悠闲。这里体现了诗人的闲适之情。;用铁制成的笛子,古代常为隐士或侠客所吹奏,增添了一种超脱世俗的氛围。;皎洁的月亮,常用来营造清幽的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘向晚登原步当车,夕阳西下路横斜’,简洁地描绘出傍晚时分的景象,给人以直观的感受。情感表达上,通过‘好凭足健寻幽境,但得心安是我家’表达了诗人对宁静、安宁生活的追求。意境营造方面,营造出了一种傍晚时分的宁静、悠远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人在秋天时节的感慨,既有对时光流逝的感慨,又有对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。