山居诗 其二
宋 · 释延寿 · 七言律诗
原文
古树交盘簇径深,阒无人到为难寻
祇和算计千般事,谁解消停一点心
冰锁瀑声中夜断,云吞岳影半天沈
寒灯欲绝禅初起,透牖疏风触短襟
译文 / 白话释义
古老的树木交错盘绕,簇拥着幽深的小路,寂静无人到达,难以寻觅。只是忙于算计万千事情,谁能懂得让自己的内心停止浮躁安静一点呢。夜晚冰冻结住瀑布的声音使之中断,云雾吞没山岳的影子使半边天空都变得阴沉。寒灯将要熄灭之时开始参禅,透过窗户的稀疏的风触动着短小的衣襟。
注释
qù,寂静。;zhǐ,只。;chén,同‘沉’,沉没,下沉。;yǒu,窗户。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古树交盘、径深无人的景象,运用了环境描写的手法,勾勒出一种幽僻、静谧的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用对比,将人们忙于算计诸事和难以拥有消停之心进行对比,表达出对尘世纷扰中人们内心浮躁的一种感慨。颈联中‘冰锁瀑声’‘云吞岳影’的描写非常精妙,‘锁’和‘吞’字运用了拟人的手法,生动地描绘出冰、云的力量感,同时从听觉和视觉两个角度营造出一种清冷、孤寂、宏大又略带压抑的意境。尾联以寒灯欲绝、疏风触襟的景象来衬托出禅意的清冷以及诗人参禅时的孤寂心境。在情感表达方面,全诗既有对尘世喧嚣中人们内心难以平静的无奈与叹惋,又有一种在幽居生活中独自参禅的孤寂清冷之感。主题思想上,表现出对宁静内心的向往以及对尘世繁杂事务的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。