山居首夏十首示外孙陈祖兰

元 · 李祁 · 七言绝句

原文
前年新觅数株梅,移向庭前手自栽。
惆怅近来风土薄,殷勤难得一枝开。
译文 / 白话释义

前年新找到几株梅花,移栽到庭院前面亲自栽种。感到惆怅的是近来风土不适合,很难殷勤地让它开出一枝花朵。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼,这里表达诗人对梅花难以盛开的失落之情。;指一个地方的气候、土壤等自然条件,此处指当地的环境状况对梅花生长的影响。

赏析

在这首诗中,诗人通过对移栽梅花以及梅花难以盛开的描写,表达了一种对自然变化和时光流转的感慨。写作手法上,‘前年新觅’与‘近来惆怅’形成鲜明对比,突出了时间的推移和环境的变化。意境营造方面,庭院前的梅花成为了时光和环境的见证者,营造出一种淡淡的忧伤氛围。从情感表达来看,诗人既有对梅花的喜爱之情,又有因风土变化而产生的无奈和惆怅。主题思想上,或许是在感叹人生的起伏和世事的变迁,就如同这难以盛开的梅花一样。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。