山居书志

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
旅寓难自遣,幸此竹林栖。
石苔饶古色,山禽多夜啼。
遗形暂尔遣,望道窅然迷。
郁郁将谁语,申章默自题。
译文 / 白话释义

在旅途中寄居难以自我排遣,幸好能栖息在这竹林之中。石头上的青苔富有古老的色泽,山中的禽鸟大多在夜晚啼叫。暂且忘却形体的烦恼,遥望道的境界却又茫然迷失。心中郁郁不得解,能和谁倾诉呢,只能默默地写下这篇章。

注释

富有,多有。如‘饶有风趣’,在这里表示石头上的青苔富有古色。;深远的样子。形容遥望道的境界时那种模糊、深远而令人迷茫的状态。;忧闷的样子。表达诗人心中的忧愁和烦闷,无法释怀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘石苔饶古色,山禽多夜啼’,简洁而生动地描绘出竹林的环境和禽鸟的状态。情感表达上,诗人在旅寓中孤独寂寞,虽暂得竹林栖息之乐,但面对道的迷茫又心生惆怅,情感细腻而复杂。意境营造方面,营造出一种清幽、孤寂的氛围,‘石苔’‘山禽’等意象烘托出宁静中略带凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中的彷徨与对道的追寻,以及无人可诉的孤独感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。