山居四卉拒霜
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
道人多种木芙蓉,晓着清霜分外红。
万叶千花本何有,因空成色色成空。
译文 / 白话释义
道人种植了许多木芙蓉,早晨沾上清冷的霜后格外红艳。万千花叶原本又在哪里呢?因为空无而成为色相,色相又回归空无。
注释
木芙蓉的别称,因其在降霜时开花,不畏霜寒而得名。;修道之人,这里指僧人或道士等修行者。;格外,特别。;哪里有,意为何处存在。;这里的‘色’指事物的表象、色相,‘色色’表示众多的表象。在佛教用语中,‘色’为物质存在的总称。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了写实的手法,直接描写道人多种木芙蓉,以及芙蓉沾霜而红的艳丽景象,给人以直观的视觉感受。后两句则运用了富有哲理的议论,‘万叶千花本何有,因空成色色成空’,从眼前的芙蓉花上升到对事物本质的思考,空与色的辩证关系增加了诗歌的思想深度。在情感表达方面,前两句中对芙蓉花的描写可能蕴含着对这种植物的喜爱之情,而后两句则更多地体现出一种超脱、豁达的心境,有一种对世事万物看透的淡然。在意境营造上,前两句构建出一幅清冷的早晨,道人种植的芙蓉花艳丽盛开的画面,充满了生机与色彩感;后两句则将意境拓展到一种空灵、深邃的境界。主题思想上,诗歌不仅描绘了芙蓉花的美,更传达了一种对事物本质的哲理思考,体现出一种超脱尘世的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。