山居四十首

元 · 栯堂 · 七言律诗

原文
乱流尽处卜幽栖,独树为桥过小溪。
春雨桃开忆刘阮,晚山薇长梦夷齐。
寻僧因到石梁北,待月忽思天柱西。
借问昔贤成底事,十年骑马听朝鸡。
译文 / 白话释义

在水流纷乱的尽头选择幽静的栖居之地,凭借着一棵单独的树作为桥梁渡过小溪。春雨时节桃花盛开,让我想起了刘晨和阮肇;傍晚的山上薇菜生长,使我梦到了伯夷和叔齐。寻找僧人因而来到石梁的北面,等待月亮升起时忽然想起天柱山的西边。询问往昔的贤人们成就了什么事情,十年间骑马去听早朝的鸡鸣声。

注释

选择,占卜。在这里表示在乱流尽头选择幽栖之地。;指东汉时刘晨和阮肇入天台山采药,遇二仙女,邀至家中,半年后回家,人间已过数十年的传说人物。这里借桃花盛开引出对他们的回忆,增添了诗意。;伯夷和叔齐,商末孤竹君之二子。他们坚守节操,义不食周粟,饿死于首阳山。诗人以晚山薇长梦到夷齐,表达了自己对高尚品德的向往。;天然形成的石桥。这里是诗人寻找僧人的地点,为诗歌增添了一份古朴的气息。;天柱山,中国名山之一。诗人待月时忽然想起天柱西,体现了他思绪的飘忽和对远方的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式,通过描写春雨、桃花、晚山、薇菜等自然景物,抒发了诗人对往昔贤人的思考和对自身境遇的感慨。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘乱流尽处’‘独树为桥’等景象,给人以超脱世俗的感觉。情感表达上,既有对先贤的敬仰,又有对自己十年骑马听朝鸡的生活的无奈和思索。主题思想上,探讨了人生的意义和价值,以及在世俗与超脱之间的徘徊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。