山居四十首

元 · 栯堂 · 七言律诗

原文
自是不闲闲便得,矜功负气总徒劳。
乾坤不换蜩双翼,泰华何殊牛一毛。
揭石出潭秋水怒,卷茆落地晚风号。
满头白发干时政,谩说商山四皓高。
译文 / 白话释义

自然是不把闲当作闲就能得到闲,自恃功劳、意气用事总是徒劳的。天地都不能换取蝉的双翼,泰山华山与牛身上的一根毛有什么差别呢?揭开石头露出潭水,秋水愤怒;卷起茅草落在地上,晚风号叫。满头白发却操心时政,只是空说商山四皓的高尚。

注释

自夸,自负。这里表示自恃功劳、意气用事。;蝉。蝉的双翼轻薄而灵动,诗人以此来与广阔的乾坤对比,突出其渺小。;泰山和华山,皆为中国著名的高山,常被用来代表宏大的事物。这里与牛一毛对比,强调差异之大。;揭开,掀起。生动地描绘了揭开石头露出潭水的动作,给人以强烈的视觉冲击。;徒然,空自。表达了诗人对空谈商山四皓高尚的否定,暗示自己的真实态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘乾坤不换蜩双翼,泰华何殊牛一毛’,将天地与蝉翼、泰山华山与牛毛进行对比,突出了事物的渺小与宏大的反差,极具艺术感染力。情感表达上,诗人看似洒脱地说‘自是不闲闲便得’,实则隐含着对世人争名逐利的不屑,‘满头白发干时政’则流露出一种无奈和对现实的不满。意境营造上,通过‘揭石出潭秋水怒,卷茆落地晚风号’的描写,营造出一种壮阔而又略带凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对功名利禄的看淡以及对现实的批判,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。