山居四适酌酒

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
山禽唤觉不成眠,兴若长鲸吸百川。
满酌瓷瓯当金盏,陶然便作酒中仙。
译文 / 白话释义

山中的鸟儿啼叫将我唤醒,再也无法入眠,酒兴大发就像长鲸吸纳百川之水一样。满满地斟满瓷杯当作金盏,舒畅快乐的样子就如同酒中的仙人。

注释

瓷杯。甆,cí,同‘瓷’;瓯,ōu。

赏析

从文学手法来看,首句‘山禽唤觉不成眠’以山禽啼叫这一山中清晨常见的景象开篇,引出诗人无法入眠的状态,为下文饮酒作铺垫,自然而巧妙。‘兴若长鲸吸百川’运用比喻的手法,将诗人饮酒的兴致比作长鲸吸纳百川,生动形象地写出诗人酒兴之浓烈,夸张地表现出诗人豪迈的饮酒气概。‘满酌甆瓯当金盏’描写了诗人斟酒的动作和把瓷杯当作金盏的洒脱态度,一个‘满’字体现出诗人的豪放不羁。最后一句‘陶然便作酒中仙’,诗人以‘酒中仙’自比,点明自己饮酒后的惬意、陶醉之感,同时也流露出一种超凡脱俗的情怀。在情感表达上,全诗表达了诗人对饮酒的热爱,以及饮酒时的畅快、豪爽之情,还隐隐透露出一种寄情于酒、远离世俗纷扰的闲适与旷达。在意境营造上,通过山禽、瓷瓯等山中常见的事物,结合诗人饮酒的状态,营造出一种山居独酌、洒脱自在的意境。主题思想上,主要是围绕山居生活中的饮酒之乐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。