山居四首
宋 · 张扩 · 七言绝句
原文
春泥滑滑封行路,春水溶溶没野蔬。
独坐不愁无酒饮,林间山鸟自提壶。
译文 / 白话释义
春天的泥土湿滑,封住了前行的道路;春天的水缓缓流淌,淹没了田野里的菜蔬。独自闲坐并不愁没有酒喝,树林间的山鸟就像是提着酒壶的酒保。
注释
湿润而滑的样子;水缓缓流动的样子;这里指山鸟的叫声如同‘提壶’声,古人常以鸟声比附人事,是一种充满趣味的联想。提壶:tí hú
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘春泥’对‘春水’,‘滑滑’对‘溶溶’,‘封行路’对‘没野蔬’,工整而富有节奏感。在描写上,通过‘春泥滑滑’‘春水溶溶’这种叠词的运用,生动地描绘出春天泥土的湿滑和春水的盈满之态,渲染出一种静谧而又有些许慵懒的氛围。在情感表达方面,诗人独坐却不愁没酒饮,体现出一种闲适自得的心境。这种闲适并非源于外界物质的充裕,而是源于内心对自然的接纳与融合,从山鸟的啼鸣声中仿佛能听到酒壶提动的声音,充满了奇思妙想。意境上营造出一种宁静、自然、充满野趣的山居生活画面。主题思想是表达诗人对山居生活的喜爱与安于这种闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。