山居四首 其一

近代 · 涂世恩 · 五言绝句

原文
残菊不辞晚,犹开三两花
东篱多处士,知否忆陶家
译文 / 白话释义

残留的菊花不推辞夜晚的到来,仍然开放着三两朵。东篱下的那位隐士,知道是否在思念陶家呢?

注释

指快要凋谢的菊花,通常用来象征晚年或衰败的事物。;是指东边的篱笆,常与陶渊明相关,陶渊明曾在东篱下饮酒作诗,因此东篱成为了隐士生活的象征。;这里指的是像陶渊明那样隐居的人,‘处士’是古代对未仕或辞官居乡的士人之称。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,赋予残菊以人的行为和情感,‘不辞晚’生动地展现了菊花在深秋时节依然绽放的坚韧与顽强。意境上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,残菊在夜晚独自开放,仿佛在诉说着岁月的沧桑。情感表达方面,通过对残菊的描写,流露出作者对菊花的喜爱以及对隐士生活的向往之情。主题上,或许是在感慨时光的流逝,又或许是在表达对古代隐士情怀的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。