山居四咏 地炉
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
小寒聊试地为炉,端为先生病更癯
炙背愿驰金騕褭,藉床初展锦氍毹
耸肩傍壁诗千字,爆栗烧毡酒一壶
便拟慇懃事丹灶,朝晡称火较锱铢
译文 / 白话释义
小寒时节姑且尝试把大地当作火炉,实在是因为我这书生更加清瘦了。烤着后背希望能骑上金饰的骏马(此处是一种愿望的表达,借骏马指代美好的事物),靠着床榻初次铺上美丽的毛毯。缩着肩膀靠着墙壁写成千字的诗,烤着栗子烧着毛毡喝着一壶酒。于是就打算殷勤地从事炼丹之事,早晚衡量火候斤斤计较(锱铢表示细微之处)。
注释
消瘦,读音qú;古骏马名,读音yǎo niǎo;毛毯,读音qú shū;即殷勤,读音yīn qín;早晨和傍晚,读音zhāo bū;比喻微小的数量,读音zī zhū
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山居小寒时的生活画面,给人一种清寒而又闲适的感觉。从写作手法来看,首联点明时间和地炉的使用缘由,直抒胸臆,‘端为先生病更癯’将自己的病弱清瘦与使用地炉联系起来。颔联运用了联想的手法,‘炙背愿驰金騕褭’由烤火联想到美好的事物——金饰的骏马,‘藉床初展锦氍毹’则描绘出室内舒适的布置,一虚一实。颈联通过描写诗人的行为‘耸肩傍壁诗千字,爆栗烧毡酒一壶’,展现出一种自在又有些寂寥的山居生活,有动有静。尾联‘便拟慇懃事丹灶,朝晡称火较锱铢’表达了诗人想要炼丹的想法,流露出一种对养生或者求道的向往之情。整首诗情感表达丰富,既有对自身清苦生活的描述,又有在这种生活中的自在安然,还有对求道炼丹的向往,多种情感交织,让读者感受到诗人复杂的内心世界。主题思想围绕山居生活展开,从小寒使用地炉的生活细节,到写诗、喝酒、炼丹等活动,展现出诗人的生活状态和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。