山居晚兴

清 · 永忠 · 五言律诗

原文
模糊米南宫,空蒙苏玉局。
云岚变态新,烟雨画意足。
来作山中人,乃识山隐曲。
茫茫青霭间,须眉向人绿。
译文 / 白话释义

像米芾(米南宫)的画作一样模糊不清,如苏轼(苏玉局)笔下那般空蒙。云雾山气变化出新的姿态,烟雨之中充满了画意。来到山中成为山中之人,才知晓山的幽深隐秘之处。在茫茫的青色烟雾之间,人的须眉看起来都染成了绿色。

注释

指米芾,北宋书画家,因其曾官礼部员外郎,世称米南宫。;指苏轼,他曾任玉局观提举,故称为苏玉局。;山中云雾之气。;指云气。因其色紫,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过引用米南宫(米芾)和苏玉局(苏轼)来类比眼前的山景,借古人的绘画风格形容山景的模糊空蒙之感,使画面感更强且富有文化底蕴。颔联直接描写云岚和烟雨,‘变态新’写出云岚的变化多样,‘画意足’强调烟雨如诗如画,采用白描手法勾勒出山景的美妙。情感表达上,诗人对山居生活充满了喜爱与好奇,从‘乃识山隐曲’能看出诗人深入山中发现山中隐秘之处的惊喜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅云雾缭绕、烟雨朦胧的山居图,充满了空灵、清幽的氛围。主题思想上,通过对山居景色的描写和自己山居生活的感悟,表达了对山居生活的喜爱以及对自然山水的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。