山居销夏
近代 · 马一浮 · 五言律诗
原文
荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢
翳眼空成色,回肠曲是江
微言终辍响,善战始经邦
倚伏知何算,忘缘卧北窗
译文 / 白话释义
荒凉的台阶上聚集着蚂蚁的阵势,隔着房屋仿佛能看到风中的旌旗。遮住眼睛时只看到各种颜色,弯曲的回肠就像江水一样。精微的言论最终停止了回响,擅长作战的人开始治理国家。祸福的变化哪里能计算得清楚呢,忘却世俗的缘分就卧在北窗之下。
注释
聚集、聚拢。如‘攒眉’,即皱眉,表示忧愁。这里指蚂蚁在荒阶上聚集。;遮蔽、掩盖。如‘翳翳桑榆日’,形容太阳被遮蔽的样子。此处表示遮住眼睛。;形容内心焦虑、痛苦等。在诗中形象地写出了内心的曲折复杂。;治理国家。古代常以‘经世济民’等词来表达治理国家、造福百姓的意思。这里指擅长作战的人开始参与治理国家。;原指祸福相互依存,相互转化。如‘祸兮福所倚,福兮祸所伏’。在诗中表达了对人生祸福变化难以预料的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘荒阶攒蚁阵’将台阶上的蚂蚁比作阵势,‘回肠曲是江’把回肠比作曲折的江水,生动形象地写出了夏日山居的景象。情感表达上,通过对山居生活的描绘,流露出一种宁静、淡然的情感,虽有对世事的感慨,但更多的是对宁静生活的追求。意境营造方面,营造出了一种荒僻、幽静的山居氛围,‘荒阶’‘隔舍’等词语突出了环境的清幽。主题思想上,表达了对人生变幻无常的感慨,以及对远离世俗、追求内心宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。