山居销夏

近代 · 马一浮 · 五言律诗

原文
楛矢从来远,菩提亦只宁
千江印明月,高阁度流萤
不觉胡尘暗,长疑万物灵
谁能翻冻雨,一为洗膻腥
译文 / 白话释义

箭杆粗糙的箭从来就射得很远,菩提树也只是能让人内心安宁。千万条江水中都倒映着明月,高高的楼阁上有流动的萤火虫飞过。不知不觉间胡地的烟尘已经变得昏暗,常常怀疑世间万物有灵性。谁能够翻转那冻雨,一下子为世间洗去膻腥呢?

注释

用楛木做的箭。古代北方民族常用以作贡物。《礼记·明堂位》:‘越棘、大弓,天子之戎器也。 唐 虞 象、弧、弓、殳,分国所以异姓也。 夏 后 氏 骆马,黑鬣,鱼须,以为旗, 周 建 黄 钺, 白 旄, 殷 建大白, 周 左杖 黄 钺,右秉白旄。 分 天下 以为万国,封国异姓,诸侯赐弓矢,然后为得专征伐。’;佛教指觉悟的境界,又指觉悟的智慧和途径。这里象征着内心的安宁和精神的寄托。;胡地的风沙,常用来指代北方外族入侵带来的战乱和烟尘,暗示当时的社会动荡不安。;膻指羊臊气,腥指鱼腥味,这里借指外族的野蛮和丑恶,表达了诗人对异族入侵的厌恶和对纯洁世界的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了多种意象,如‘楛矢’‘菩提’‘明月’‘流萤’等,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,诗人既有对宁静生活的向往,又有对胡尘暗世的忧虑,情感复杂而深沉。意境营造上,通过对自然景象的描绘,如千江映月、高阁流萤,展现出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上,可能表达了对宁静与和平的追求,同时也流露出对世间丑恶的不满和对改变现状的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。