山居销夏

近代 · 马一浮 · 五言律诗

原文
有语都成过,无能幸就闲
道犹寒暑易,迹悟尹夷班
蝉蜕馀虫臂,鸡栖杂峒蛮
多风仍少雨,山月昨初弯
译文 / 白话释义

只要说话就都可能成为过错,没有才能却有幸能享受清闲。道就像寒暑更替一样变化无常,领悟到自己的行迹如同尹牙和夷齐那样高尚。蝉蜕之后只剩下像虫臂一样的痕迹,鸡栖息在杂乱的峒蛮之地。这里风多但雨水少,山上的月亮昨晚刚刚弯弯地挂起。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此句中或取其‘外任将吏驻守管辖的地域’之意,描绘出一种远离世俗的情境。;尹牙和夷齐,他们被视为品德高尚的典范。这里作者借他们来表达自己对自身行迹的一种期许和感悟,即希望自己的行为如同他们一样高尚。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘有语都成过,无能幸就闲’,将说话可能犯错与能享清闲相对比,凸显出一种无奈与自我宽慰。情感表达上,透露出一种对生活的感慨和对自身境遇的思考,既有对世俗言语过错的担忧,又有对能得清闲的庆幸。意境营造上,‘蝉蜕馀虫臂,鸡栖杂峒蛮’描绘出一种荒凉、杂乱的景象,仿佛置身于偏远之地。主题思想方面,可能是在表达对人生的感悟,以及在不同环境和境遇下的心境变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。