山居引泉

宋 · 赵湘 · 七言律诗

原文
自引灵泉胜取冰,入云穷穴始因僧。
闲疏咽处秋无际,静听时来月有层。
乍觉疏林多爽气,渐疑幽石减寒棱。
雨馀终夜西风起,流过吟窗溅著灯。
译文 / 白话释义

自己引来灵泉比取冰更好,这泉水深入云间的幽穴是因为僧人的发现才被知晓。泉水潺潺,在这舒缓流淌发出幽咽声的地方,秋天的气息无尽,静静聆听时,月光仿佛有了层层晕染。突然觉得稀疏的树林间有许多清爽之气,渐渐怀疑那幽静的石头削减了寒冷的棱角。雨后整夜西风刮起,泉水流过吟诗的窗口溅到灯上。

注释

对泉水的美称,形容泉水有灵性。;幽深的洞穴。'穷'有幽深、尽头之意。;yè,本义是指声音受阻而低沉,这里形容泉水流动的声音幽咽。;寒冷的棱角,这里形容石头的冷峻。;诗人吟诗的窗户,指代诗人居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联交代引泉之事及泉水的来源,其中“入云穷穴始因僧”巧妙地引入僧人的元素,增添了一种空灵、幽远之感。颔联“闲疏咽处秋无际,静听时来月有层”是精彩之处,对仗工整,通过描写泉水的流动声音和周围秋夜的景色,将视觉与听觉结合起来,营造出一种静谧、清冷而又深远的意境。“闲疏咽处”写出泉水流动的舒缓与幽咽,“秋无际”把秋天的辽阔感和寂寥感烘托出来,“静听时来”表现出诗人的专注,“月有层”给月亮赋予了层次感,仿佛那月光也随着泉水的声音而有了不同的变化。颈联“乍觉疏林多爽气,渐疑幽石减寒棱”继续描写周围环境因泉水而产生的微妙变化,“乍觉”“渐疑”用词细腻,从人的主观感受出发,写出了一种微妙的心理变化过程。尾联“雨余终夜西风起,流过吟窗溅著灯”画面感极强,在雨停后的西风之夜,泉水流过窗前溅到灯上,动静结合,既有一种动态的美感,又进一步烘托出寂静的氛围。情感表达上,全诗透着一种闲适、清幽的情感,诗人沉浸在这山居引泉的环境之中,享受着自然的宁静与美好,对自然有着细腻而敏锐的感知。主题思想围绕山居生活中的引泉这一事件展开,通过对引泉周边环境、泉水声音、因泉水而产生的各种景象变化的描写,表达了对山居清幽生活的喜爱和对自然的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。