原文

选地居方葺，盘云径乍开

若将忘我去，岂为避人来

独野饶苍竹，空山遍绿苔

自今踪迹稳，不遣白云猜

萝房青涧上，卒岁可盘桓

地僻如无夏，峰多不散寒

鸟来迎户入，花发隔溪看

灵鹫巑岏甚，居然我自安

暮投岩下寺，路失问潺湲

月出翻嫌树，云归不辨山

石桥临水断，茅屋映溪关

别有高栖者，钟声杳霭间

独犬吠云影，村家无四邻

草生当断路，花发待闲人

芳树桥边尽，春山雨后新

野翁居自僻，不是为逃秦

译文 / 白话释义

选好地方正要修建住所，盘旋入云的小路刚刚开辟。如果将要达到忘我境界，难道是为了躲避他人而来。独自的原野有许多青竹，空寂的山上遍布绿苔。从今以后行迹安稳，不让白云猜疑。藤萝搭成的屋子在青色山涧之上，终年都可以盘桓逗留。地方偏僻好像没有夏天，山峰众多散不去寒气。鸟儿飞来迎着门户进入，花开了隔着溪水观赏。灵鹫山高峻的样子，我居然能安然自处。傍晚投宿在山岩下的寺庙，迷失道路只能询问潺潺流水。月亮出来反而嫌恶树木（遮挡），云朵归来分辨不出山峦。石桥靠近水边而断，茅屋与溪流相对。还有别的高隐之人，钟声在悠远的云雾间回荡。孤独的狗对着云影吠叫，村子里没有四邻。草生长起来阻断道路，花开等待着闲人。芳香的树木在桥边消失，春山在雨后清新。山野老翁居住在偏僻之处，不是为了逃避秦朝（的乱世）。

注释

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。；富有、多。；形容山高峻的样子。；云雾缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘独野饶苍竹，空山遍绿苔’‘鸟来迎户入，花发隔溪看’等句，简单勾勒出山居环境的清幽寂静，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱尘世的闲适自在之感，诗人隐居于此，享受着远离喧嚣的宁静生活，但又表示自己并非是消极避世，如‘野翁居自僻，不是为逃秦’，体现出一种积极的生活态度。在意境营造上，通过对山居的各种景物描写，如竹林、绿苔、飞鸟、花朵、山涧、石桥、茅屋等，构建出一个清幽、静谧、高峻又充满生机的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，展现了诗人对这种宁静自然生活的热爱与向往，同时也表达了诗人的旷达情怀。

主题与意象

山居闲适清幽白描旷达写景隐居

山居杂咏