山居杂咏
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
一带云光绿树连,万峰浓锁夕阳烟。
夜深雨气来何许,忽听溪声到枕边。
译文 / 白话释义
一带的云影与绿树相连,万座山峰被夕阳下的烟雾浓浓锁住。夜深之时不知哪里来的雨气,忽然听到溪水流淌的声音传到枕边。
注释
浓重地笼罩、锁住。在这里形象地描绘出万峰被夕阳下的烟雾层层笼罩的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘一带云光绿树连,万峰浓锁夕阳烟’是视觉描写,描绘出一幅云光、绿树、万峰、夕阳烟交织的画面,‘一带’和‘万峰’形成数量上的对比,使画面既有细节又有整体的宏大感。‘浓锁’一词生动地写出山峰被烟雾笼罩的状态,仿佛山峰被锁住一般,给人一种静谧且幽远的意境。后两句‘夜深雨气来何许,忽听溪声到枕边’,由视觉转为听觉,‘夜深’点明时间,增加了一种静谧的氛围,‘忽听’则突出了溪声传来的突然性,让读者感受到那种宁静中的灵动。从情感表达上,诗人通过对山居景色的描写,传达出对山居生活的喜爱和悠然自得之情。在主题思想上,描绘了山居环境的清幽宁静,表现出一种远离尘世喧嚣、亲近自然的出世情怀。在意境营造方面,诗中通过对云光、绿树、山峰、夕阳烟、雨气、溪声等意象的组合,营造出一种静谧、幽深、空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。