山居杂咏

明 · 伍瑞隆 · 五言绝句

原文
天地亦已大,斯人何苦心。
把酒语不得,西风吹上林。
译文 / 白话释义

天地已经如此广大,这人为何还心怀苦恼。手持酒杯却无法诉说,只有西风吹拂着上林苑。

注释

心里苦恼,‘苦’在这里是形容词作动词,表示‘为……苦恼’的意思。;这里的‘上林’可指上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林。在古文中常被用来营造一种宏大、寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘天地亦已大’起笔壮阔,通过天地的广大来衬托出‘斯人’的渺小与孤独,运用了对比的手法。‘把酒语不得’这句直接描写人物的动作和状态,将心中的抑郁通过‘语不得’这一细节展现出来,显得含蓄而深沉。在情感表达方面,整首诗传达出一种深沉的孤独感与苦闷情绪,诗人似乎有满腹的心事却无法倾诉。在意境营造上,‘西风吹上林’这一画面充满了萧瑟感,秋风与上林苑(在古代往往象征着皇家园林,这里可理解为一种宏大却寂寥的环境)相结合,进一步强化了孤寂、落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人在广阔天地间,内心却充满苦恼,难以言说的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。