山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈
清 · 张盖 · 五言律诗
原文
康乐游山信,先期报敝庐。
宿春供野饭,晨扫净荒厨。
径仄猿相引,云深虎伴居。
果来寻牧子,真气拂林墟。
译文 / 白话释义
您像谢灵运那般出游寄信,提前告知要来我这简陋的住所。我隔夜舂米准备野外的饭食,早晨打扫干净荒芜的厨房。小路狭窄有猿猴来引路,云雾深处有老虎相伴居住。您果然前来寻找我这隐居之人,您的真气拂过山林村落。
注释
隔夜舂米。宿,隔夜;春,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;路径狭窄。仄,狭窄。;山林和村落。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘宿春供野饭,晨扫净荒厨’运用了细节描写,通过描写自己为迎接客人而做的准备工作,如舂米做饭、打扫厨房,体现出对客人来访的重视。颈联‘径仄猿相引,云深虎伴居’采用了环境描写,一‘仄’一‘深’,写出了山径的狭窄和云雾的浓重,猿引虎居的画面既描绘出山居环境的幽深原始,又带有一种野趣。从情感表达来看,诗中既有对友人来访的期待与欣喜之情,从精心准备食物和打扫厨房可看出;又有一种山居之人的恬淡与闲适,在深山与猿虎为邻的环境中泰然处之。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、原始、闲适的山居意境,深山之中有猿虎相伴,简陋的庐舍里主人为客人的到来忙碌准备。主题思想上,展现了山居生活的情状以及与友人交往的逸趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。