山居张湛虚司马枉驾山人以予壶餐不备为展待因要遂臣先辈
清 · 张盖 · 五言律诗
原文
月出楼阴静,天晴露气微。
蛩声断复响,萤火起还飞。
隐吏遗朱绂,山光上白衣。
清谈忘夜永,相对两无违。
译文 / 白话释义
月亮从楼影下升起,四周静谧,天气晴朗,露水的气息很微弱。蟋蟀的叫声时断时续,萤火虫飞起又落下。隐士舍弃了官职,山间的景色映照在白衣之上。清雅的言谈让人忘记夜已深沉,彼此相对都没有违背(内心的宁静与惬意)。
注释
蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里表示官职。
赏析
从文学手法来看,此诗首联和颔联通过描写自然景象来营造氛围。首联中‘月出楼阴静,天晴露气微’,以细腻的笔触描绘出月夜的宁静和露水气息的微弱,动静相衬,‘出’字将月的动态写出,而‘静’字又强调了整体的静谧氛围。颔联‘蛩声断复响,萤火起还飞’则选取了蟋蟀声和萤火虫这两种典型的夜间景象,一断一续、一起一落,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过描写这样清幽的夜景,传达出一种闲适、恬淡的心境。颈联‘隐吏遗朱绂,山光上白衣’,‘隐吏’点明身份,‘遗朱绂’暗示了对官场的超脱,而‘山光上白衣’则将人和自然相融合,意境优美宁静,表现出对隐居生活的喜爱。尾联‘清谈忘夜永,相对两无违’则体现出诗人与友人之间的默契,在清雅的交谈中忘却了时间的流逝,这种忘我的境界进一步深化了诗歌的主题,即对宁静、闲适的隐居生活的追求。整首诗意境清幽、静谧,充满了自然之美和文人的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。