山兰

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
剑叶萎蕤千仞冈,文琴声断到今藏。
洞天供养难为俗,香国逃名不愿王。
高士在山饶远志,佳人绝代抱幽芳。
九州地尽灵根露,早合寒薇共首阳。
译文 / 白话释义

在千仞高的山冈上剑叶萎靡不振,文琴之声断绝如今只能被掩藏。它在洞府仙境中被供养难以入俗,在这香花之境隐姓埋名不愿称王。高尚之士在山中富有远大志向,绝代佳人怀抱着清幽的芬芳。九州大地到处都有它的灵根显露,早就应该和寒薇一起在首阳山上(坚守高洁)。

注释

萎靡不振的样子。;富有、多。;这里指山兰的根,也象征山兰的灵性、神韵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写剑叶的萎靡和文琴断声来烘托一种落寞、幽寂的氛围,‘剑叶萎蕤’和‘文琴声断’都是视觉和听觉意象的组合。颔联采用拟人手法,‘难为俗’‘不愿王’将山兰人格化,赋予其高雅不俗、淡泊名利的品格。颈联‘高士在山饶远志,佳人绝代抱幽芳’对仗工整,把山兰比作高士和佳人,通过高士的远志、佳人的幽芳来表现山兰内在的高洁品质。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高洁、远离世俗的意境,如‘千仞冈’‘洞天’‘香国’等词描绘出的环境远离尘世喧嚣。情感表达上,诗人对山兰充满了赞美之情,借山兰来表达自己对高洁品质的向往与追求。主题思想则是通过对山兰品性的描述,表达对高洁品质和淡泊名利境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。