山林堂 其一

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
山林堂总好,六十有余年
转变人常尔,兴亡事亦然
僧庐虽一坐,道院尚相连
弹指三家住,苍茫起白烟
译文 / 白话释义

山林堂一直都是很美好的,已经有六十多年了。人事的变化常常如此,国家兴亡的事情也是这样。僧人的庐舍虽然只有一处坐落在此,但是道观还与之相连。不过弹指之间,这三家(佛寺、道观、山林堂)都留存着,在一片苍茫之中升起白色的烟雾。

注释

如此,这样。;兴盛和衰亡。多指国家局势的变迁。;僧人的房舍。;tán zhǐ,比喻时间极短暂。佛教名词,来自梵语。;空阔辽远,没有边际。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述与抒情相结合的方式。首联直接点明山林堂的美好且历经了漫长的六十多年,简洁明了地奠定了一种静谧而又略带沧桑的基调。颔联运用了类比的手法,将人的转变和国家的兴亡相类比,由小及大,使情感表达更具深度和广度,同时也流露出一种对世事无常的感慨。颈联描写了山林堂周围的建筑布局,僧庐和道院的存在给山林堂增添了一种宁静而神秘的宗教氛围。尾联的‘弹指三家住,苍茫起白烟’是全诗的精华之处,‘弹指’一词极言时间的短暂,与首联的六十多年形成鲜明的时间对比,而‘苍茫起白烟’描绘出一种朦胧、悠远的意境,给人一种在无尽的时间长河中,一切都归于寂静、苍茫的感觉,不仅表达出对时光流逝的感叹,也隐隐蕴含着对世事变迁的无奈与超脱。主题思想上,诗通过对山林堂及其周围环境的描写,以及对人事变化和兴亡之事的感慨,传达出一种对时光、世事的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。