山林小队开荒自嘲

近代 · 俞律 · 七言律诗

原文
田舍未多十斛麦,文章不价五羊皮
人生无路出天地,岁月有凭于干支
市骨空怜千里足,缚身悔吐一春丝
名山梦到烂柯去,看足仙家几局棋
译文 / 白话释义

田舍里没有超过十斛的麦子,文章的价值抵不上五张羊皮。人生没有出路可以走出天地之间,岁月却有干支来作为凭据。渴望得到千里马却只是空留遗憾,束缚自身后悔吐出了一春的蚕丝。梦想着去到名山如同烂柯之人一样,看够了仙家的几局棋局。

注释

古代量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;天干和地支的合称,用以纪年、纪月、纪日或纪时。天干有十:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸;地支有十二:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。;相传晋代樵夫王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。;战国时郭隗以买骏骨为例,劝说燕昭王招揽人才,意在表达渴望得到千里马般的人才却未能如愿的遗憾。;束缚自身,指受到各种限制和束缚,无法自由行动或施展才能。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘田舍未多十斛麦’与‘文章不价五羊皮’的对比,突出了人生的无奈与无奈之下的自我嘲讽。情感表达上,充满了自嘲和无奈,诗人对自己的境遇感到无奈和迷茫,如‘人生无路出天地’所表达的那种无力感。意境营造上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,通过对田舍、文章等的描写,展现出生活的平淡与无奈。主题思想方面,主要表达了对人生境遇的感慨和对自由的向往,诗人渴望摆脱束缚,像烂柯之人一样进入名山仙境,摆脱现实的困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。