芟麦歌

元 · 王祯 · 七言

原文
田家食力不食智,麰麦年年勤种莳。
老农八十谙地利,暑夏呼儿先暵地。
再耕再耨土华腻,手把耧犁知已试。
土沃不妨投种穊,今年已报春泽被。
覆垄苗深如栉比,薰风长养见天意。
猎猎青旗催稚穗,才结稃胞花雪坠。
赫赫曦轮炽钻燧,尽著精华输至味。
粒饱芒森密如彗,顿失前时浪翻翠。
岂知真宰调元气,化作黄云表嘉瑞。
老农眼饱虽自慰,旦夕却忧风雨至。
子妇奔忙事芟器,钐绰翩翩转双臂。
曳笼腰间盈复弃,急载牛箱夜无寐。
转首登场簇高积,风翻日碾半犹未。
己向公门奉新馈,曲材和籴凡几次。
年饷巡门仍语谇,夏税有程今反易。
自馀宿负如取寄,指此有秋争蚁萃。
一得岂能偿百费,终岁勤劳一歔欷。
昨日公堂宴宾贵,尊俎横陈混肴胾。
檀板珠绳按歌吹,万钱不值供一醉。
庖人搓揉出精粹,尚喜食新夸饼饵。
物不天求皆力致,饱食何人知所自?
春祈夏荐礼所记,报本从来追古义。
但愿斯民不畏吏,吏不扰民民自遂。
凡在牧民遵此治,坐见两岐歌政异。
日富囷仓均被赐,不使老农忧岁事。
译文 / 白话释义

农家靠劳力而不靠智谋,大麦年年都辛勤种植。年老的农夫八十岁了却深谙土地的习性,在炎热的夏天呼喊儿子先晒地。再次耕地再次除草使土地肥沃细腻,亲手拿着耧犁知道已经试用过了。土地肥沃不妨播种密集些,今年已经报告春天的恩泽滋润。覆盖垄上的麦苗像梳子排列一样紧密,和暖的风养育体现了天意。猎猎作响的青色旗帜催促着稚嫩的麦穗,刚刚结出颖壳花就像雪一样飘落。炎热的太阳像钻燧取火一样炽热,都将精华输送转化为美味。麦粒饱满芒刺像彗星一样密集,顿时失去了之前海浪翻涌般的翠绿。哪里知道上天主宰调节元气,化作黄色的云朵表示美好的祥瑞。老农眼睛看饱了虽然自我安慰,早晚却担忧风雨到来。儿女们奔忙准备除草的器具,钐镰挥舞翩翩转动着双臂。拖着笼子在腰间装满又丢弃,急忙装载到牛车车厢里晚上都睡不着。转头看到上场堆积的麦堆,风吹日晒一半还没弄完。已经向官府交纳新的粮食,折价收购粮食已经有好几次了。每年的粮食供应上门还责骂,夏税有规定现在反而容易了。除了以往拖欠的债务就像取寄存的东西一样,指着这有收成的庄稼争相聚集。一旦得到怎能偿还百次的花费,终年勤劳不禁叹息。昨天在官府宴请宾客贵人,摆满酒食混杂着各种肉类。檀板珠绳按节拍吹奏歌唱,一万钱都不值得供一次醉饮。厨师搓揉出精粹的食物,还喜欢吃新粮夸赞饼饵。物品不是上天赐予都是努力获得,吃饱的人谁知道它们的由来?春天祈祷秋天进献是礼仪所记载的,报答本源从来都追循古代的意义。只希望百姓不畏惧官吏,官吏不骚扰百姓百姓自然顺遂。凡是治理百姓都遵循这种治理方法,马上就能看到两种禾苗生长的不同景象。每天使粮仓富足都得到赏赐,不让老农担忧年成的事情。

注释

大麦的一种,古时主要种植的麦类作物。;使土地干燥,通过晾晒等方式改善土地墒情,以便更好地播种和生长。;古代播种用的农具,由耧架、耧斗、耧腿等部分组成,可同时完成开沟和播种等工序。;指麦类作物的颖壳,是包裹麦粒的部分。;割草打柴的人,这里借指普通百姓,以他们的劳作来衬托老农的勤劳。

赏析

这首诗从农事劳作写到官府之事,情感表达丰富。在写作手法上,运用了对比,如老农的勤劳与官府宴饮的奢靡对比,深刻地反映了社会的不平等。意境营造上,描绘了大麦生长的整个过程,从播种到收获,展现了乡村的生活场景和自然的变化。主题思想方面,既表达了对老农勤劳的赞美,又对官府的盘剥有所批判,同时希望百姓能过上安稳的生活,有一定的社会现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。