扇面梅花二首
明 · 祁顺 · 五言绝句
原文
细剪银河水,并刀不露痕。
南枝春意早,别是一乾坤。
译文 / 白话释义
细细地裁剪银河之水(来作画),像并州的剪刀裁剪过却不见痕迹。梅花的南枝上春天的意趣来得早,那里别是一种天地。
注释
并州出产的剪刀,以锋利著称。古代并州在今山西太原一带,并州剪刀在诗词中常被用来形容剪刀的锋利或指代精良的刀具。
赏析
从文学手法上看,首句‘细剪银河水’运用了奇特的想象,将梅花的绘制想象成裁剪银河之水,银河水具有一种浩瀚、神秘的特质,为梅花增添了奇幻的色彩。‘并刀不露痕’则使用典故,‘并刀’以其锋利著称,这里说不露痕迹,更表现出绘画技艺的高超。情感表达上,诗人对梅花有着一种独特的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,前两句通过奇特想象与典故,构建出一种奇幻、精巧的氛围,后两句‘南枝春意早,别是一乾坤’则营造出一种清幽、独立的意境,南枝的早发使得梅花仿佛在自己的小天地里,早早地享受着春意,表现出梅花的孤高与独特。主题思想上,通过对扇面上梅花的描绘,表达出对梅花独特品质的赞美,以及对这种清幽、孤高意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。