山南道中

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
惯行山北路,今日偶山南。
丹井他年汲,羽人何处参。
野田栖晚谷,溪树落寒潭。
近午天风起,重湖破宿岚。
译文 / 白话释义

习惯了行走在山的北面道路,今天偶然来到山的南面。昔日炼丹的井,以后再来汲取井水,那修仙学道的人又到哪里去参拜呢?田野里晚季的谷物在栖息生长,溪边的树木影子倒映在寒冷的潭水中。接近中午的时候狂风刮起,重重的湖水冲破了昨夜的山雾。

注释

炼丹用的井,在古代道教文化中,丹井是与炼丹修仙相关的事物。;神话中的飞仙,也指道士。;前夜的雾气。岚,山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘野田栖晚谷,溪树落寒潭。近午天风起,重湖破宿岚。’这几句中,诗人通过对野田、晚谷、溪树、寒潭、天风、重湖、宿岚等意象的描写,构建出一幅丰富而生动的山南道中画面。在情感表达方面,‘惯行山北路,今日偶山南。’体现出一种偶然涉足山南的新奇感,而‘丹井他年汲,羽人何处参。’又流露出对往昔事物和修仙之人的追寻与怅惘之情。在意境营造上,诗中的意象组合营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境,像寒潭、宿岚等词汇都增添了这种意境氛围。主题思想上,这首诗既描绘了山南的景色,又在景色之中夹杂着对过去事物和人物的思考,展现出诗人对自然与人文的双重关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。