山圃

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
山圃归来花半空,尊前一别五春风。
新松已自高三棰,旧堑还须广十弓。
译文 / 白话释义

从山中园圃归来时花朵已经飘落大半,在酒樽前分别之后已经过了五个春天。新生的松树已经长高到三箠(长度单位)了,旧的沟渠还需要拓宽到十弓(长度单位)。

注释

马鞭,这里是作为长度单位,chuí;壕沟,沟渠,qiàn;丈量土地的器具和计算单位,gōng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘新松已自高三箠,旧堑还须广十弓’,将新生事物‘新松’的成长与旧有的‘旧堑’的待修整进行对比,一‘新’一‘旧’,形成鲜明反差,增强了画面感与表现力。在情感表达方面,‘山圃归来花半空,尊前一别五春风’透露出时光流逝之感以及对往昔的怀念。前两句描绘的是一种略带惆怅的氛围,花半空暗示美好事物的消逝,一别五春风体现出长时间的分别。在意境营造上,诗中既有山中园圃落花的静谧又有对田园设施新旧对比的动态感。主题思想上,可能是诗人对田园生活的关注以及对时光变迁的感慨,在田园事物的描写中蕴含着对岁月匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。