山圃梅

宋 · 潘玙 · 五言律诗

原文
旧种梅盈圃,山居未是贫。
腊前春讯息,林下玉精神。
水月西湖梦,风霜晚岁身。
分明隐君子,不肯惹红尘。
译文 / 白话释义

过去种下的梅树布满了园圃,居住在山中也算不上贫穷。腊月之前就有了春天的消息,梅树在树林下有着美玉般的神韵。它如同西湖水月般如梦似幻,又在风霜中度过晚年岁月。分明是隐逸的君子,不愿意招惹尘世的喧嚣。

注释

充满。如‘热泪盈眶’中的‘盈’也是这个意思。;农历十二月叫腊月。;形容梅花如美玉般高洁、美好的神韵。这里‘玉’用来比喻梅花的高洁品质。;同‘隐’,隐藏、隐居的意思,拼音为yǐn。;指繁华的社会,泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,首联直述山居种梅之事,简单直接地奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人手法,将梅花赋予‘玉精神’,生动地表现出梅花在腊前就透出春的讯息,且气质高洁。颈联通过‘水月西湖梦’和‘风霜晚岁身’的描写,采用了比喻和象征的手法,把梅花比作西湖水月般美好梦幻,又暗示其经历风霜的坚韧,将梅花的神韵和其所处的环境融合起来,营造出一种清幽、高洁的意境。尾联直接将梅花比作‘隐君子’,点明主题,表达出对梅花高洁、隐逸品格的赞美之情,也流露出诗人对这种不惹红尘的隐逸生活的向往。整个作品情感表达含蓄而深沉,借梅花来寄托自己的情感与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。