山妻六十效乐天体
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
练裳竹笥忆萧然,又到人间六十年。
我学鲍宣方自愧,君于桓少定谁贤。
已看儿女诸房满,始有金珠两鬓全。
白首青山是何日,举杯重赋鹿车篇。
译文 / 白话释义
回忆起穿着粗布衣裳、用竹箱装衣物的日子是那么清苦,如今又到了在人世间的第六十年。我学习鲍宣却正自感惭愧,与您相比桓少君到底谁更贤能呢?已经看到儿女们各个房间都住满了,这才开始两鬓斑白有了金珠(表示生活稍有富足)。满头白发归隐青山是哪一天呢,举起酒杯重新吟赋《鹿车篇》。
注释
白色的熟绢制的衣裳,这里指粗布衣裳,形容生活朴素。;竹制的盛物器具,这里表示家境贫寒。;西汉大臣,他的妻子桓少君出身富贵,嫁给他后与他一起安于贫苦生活,是夫妻同甘共苦的典范。;即桓少君,东汉鲍宣之妻,她的故事体现出女子不慕富贵、与丈夫共患难的美德。
赏析
从文学手法上看,首联通过对往昔生活的回忆,以‘练裳竹笥’这样简单质朴的意象勾勒出早年生活的清寒,形成今昔对比。颔联运用鲍宣与桓少君的典故,将自己与妻子类比古人,以自谦的方式表达对妻子的敬重,同时也是一种借古喻今的手法。颈联描写家庭人丁兴旺、生活稍有富足的现状,画面感强。情感表达上,整首诗蕴含着对妻子六十年相伴的敬重与感激,既有对过去清苦生活的感慨,又有对如今家庭状况的欣慰。在意境上,诗中营造出一种质朴、温馨又略带对时光和未来思考的氛围。主题思想围绕着对妻子的敬意、家庭生活的回顾与展望以及对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。