山妻六十效乐天体
明 · 顾清 · 七言
妻子穿着布裳,家中竹箱简陋,回想起来依然寒素,又到了在人间度过的第六十个年头。我学习鲍宣的行为却自己感到惭愧,你和桓少君相比到底谁更贤良呢。已经看到儿女们住满了各个房间,这才发现两鬓斑白时才有了些金银珠宝。头发变白后归隐青山不知是哪一天,举起酒杯再次赋写《鹿车篇》。生日在甲子日又正值元旦,腊月的景色已有早春的气息。算计巧妙正逢三种祥瑞会合,岁月刚到六十岁。曾经听闻孟母遵循闺中的礼仪,不以韦郎年少时贫穷为耻。在酒杯前再次深深有所感触,什么时候一同洒酒在太姑的坟前呢。
隐士之妻。旧时隐士自称山民,所以称妻子为山妻,是一种谦称。;白色的布衣裳。练,白色的熟绢。裳,衣服。;竹制的方形盛物器具。;西汉大夫,他的妻子桓少君非常贤惠,家境富裕的桓少君嫁给鲍宣后,听从鲍宣的话,换上粗布衣裳,提着瓦瓮打水,操持家务。;指桓少君,鲍宣的妻子,以贤德著称。;元旦。;可能是指三种祥瑞之事相会合,具体所指诗中未明确表明,可能与生辰的吉利相关。;孟子的母亲,以善于教子闻名,非常注重礼仪规范。;这里应是泛指年轻贫穷但有潜力的男子。;丈夫的祖母。
这首诗在文学手法上,用典较为频繁。如‘我学鲍宣方自愧,君于桓少定谁贤’一句,运用鲍宣与桓少君的典故,通过与古人的对比,来表达对妻子的情感。情感表达上,既有对妻子六十岁生辰的感慨,又有对多年相伴的感恩与愧疚。诗中通过描述家庭儿女满堂、妻子两鬓有金珠等生活场景,表达出一种历经岁月后的欣慰。在意境营造方面,‘白首青山是何日’一句营造出一种对归隐生活的向往和对未来的期许。主题思想围绕妻子六十岁生辰展开,既有对妻子品德的赞扬,对家庭生活的回顾,也有对未来的憧憬以及对家族传统的敬重。整体风格较为平实、质朴,娓娓道来夫妻间的情感以及家庭生活的点滴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。