山臞
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
宦途长忆旧山薇,名迹无劳问是非。
稽古例应吾辈瘠,匡时天遣福人肥。
手栽紫术堪供酒,体称青荷欲制衣。
循吏嘱君三十载,却从遗老试松围。
译文 / 白话释义
在仕途上常常回忆起山中旧时食用的薇菜,名声事迹就不必劳烦去问是对是错了。考察古事,照例应该让我们这些人清瘦,匡正时局,上天却让有福之人肥胖。亲手栽种的紫术(一种植物)可以用来供酒(或许是酿酒之类的用途),体态和青色荷叶相称想要制作衣服。奉行善政的循吏叮嘱您三十年了,却还跟遗老(前朝的旧臣之类的老人)试着环抱松树(测量松树的粗细,或许表示闲适生活)。
注释
本意为瘦,这里可能是诗人自指或有隐居山林消瘦之意,也可能是诗题的一种特定称谓。;薇菜,一种野菜,古代常被隐士食用,此处表达对往昔山中简朴生活的怀念。;考察古事,这里表示遵循古人的做法之类的意思。;术,一种植物,紫术在这里是诗人亲手栽种的植物,从诗中看可能有一定的经济用途如供酒。;奉公守法的官吏,这里指遵循善政的官吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘稽古例应吾辈瘠,匡时天遣福人肥’,将‘吾辈’与‘福人’对比,一瘠一肥,形象地表现出不同境遇之人的差异,同时也暗示出一种不平之感。在情感表达方面,诗中透露出对仕途的一种复杂情绪,既有对往昔山中清淡生活的怀念,又有对当下仕途现状的一种感慨,可能夹杂着对自身境遇的不满和对某些现象的讽刺。在意境营造上,诗中描绘了如‘手栽紫术堪供酒,体称青荷欲制衣’这样富有田园气息的画面,和宦途的生活形成鲜明对比,烘托出一种闲适与忙碌、质朴与世俗的矛盾氛围。主题思想上,大概是通过对自己仕途生活、往昔回忆以及田园生活想象的描述,表达对人生境遇、世事现象的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。