山臞
明 · 程敏政 · 七言
原文
宦途长忆旧山薇,名迹无劳问是非
稽古例应吾辈瘠,匡时天遣福人肥
手栽紫术堪供酒,体称青荷欲制衣
循吏嘱君三十载,却从遗老试松围
每于山泽爱儒仙,貌瘦心腴事果然
露饱枯肠尘外客,雪清吟骨匣中贤
羲经笔录三分注,膳谱囊封十字缠
他日浮丘堪问道,一箪容与鹤分田
译文 / 白话释义
在仕途之中常常回忆起旧日山中采食薇菜的自在生活,对于声名事迹不必费心去追问是非对错。考察古事按例应该使我们这些人清瘦,而匡扶时世是上天让有福之人得享富贵。亲手栽种的紫术(一种植物)可以用来供酒,体态与青色荷叶相称就想要用来制衣。奉行善政的官吏嘱咐您三十年了,却跟遗老去试着量松的粗细(以查看岁月流逝)。常常在山川湖泽间喜爱那儒雅的仙人,看起来清瘦但内心丰富果然是事实。饱饮露水的超脱尘世之人,如雪般高洁、富有诗才如同匣中宝剑般的贤人。对《易经》进行笔录并作了三分之一的注释,膳食的菜谱用十字封存。他日可以向浮丘公求道,像颜回那样一箪食而闲适自在地与鹤共享田园。
注释
这里指清瘦而有隐士风范的人。臞,消瘦。;薇菜,一种可食用的野菜,常被隐士采食,象征着隐士生活。;考察古事。稽,考核、考证。;一种植物,术,多年生草本植物。;奉公守法的官吏。;即《易经》,是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世与淡泊名利的氛围,通过描绘山中生活、儒仙形象等,展现出远离世俗喧嚣的清幽意境。写作手法上,运用对比,如‘稽古例应吾辈瘠,匡时天遣福人肥’将稽古之人的清瘦与福人的富贵进行对比,突出不同境遇的差异;还用了典故,像‘羲经笔录三分注’中的《羲经》即《易经》,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对仕途名利的淡然态度,向往山泽间的自在生活,对儒仙般人物的倾慕之情,表达了一种高洁、闲适、超脱的情怀。主题思想上主要表达了对淡泊生活的向往,对世俗名利的不屑,以及对贤德之人和清幽境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。