善权即事十首 其九

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
霁色初开雪未融,坐来风撼落长松
林芿趫捷缘饥鼠,洞壑深沉蛰老龙
致远未须金騕褭,凭髙且看玉芙蓉
丰年最有田家乐,雪屋何妨入夜舂
译文 / 白话释义

雪后初晴,积雪尚未消融,静坐时只觉狂风撼动着高大的松树。树林中敏捷穿梭的是因为饥饿而奔走的老鼠,山洞沟壑幽深之处有蛰居的老龙。想要到达远方不一定要有金制的骏马,登上高处姑且看看那如美玉般的芙蓉峰。丰收的年份最有农家之乐,即使是雪夜中的茅屋又何妨夜里舂米呢。

注释

雨雪停止,天放晴,音jì;乱草,音réng;矫健敏捷;古骏马名,音yǎo niǎo;动物冬眠,藏起来不吃不动,音zhé

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写霁色、未融的雪、撼动长松的风,从视觉和听觉等多方面营造出一种清冷、旷远的氛围,动静结合。颔联中“林芿”“洞壑”点明环境,以“趫捷”的饥鼠和“蛰”的老龙形成对比,一动一静,使画面感更强。颈联运用典故,‘金騕褭’代表宝马,诗人却说致远未须此马,表现出一种豁达的心境。尾联则描绘出丰年里田家夜晚舂米的欢乐场景,以小见大,展现出丰年农家生活的闲适。在情感表达上,诗中既有对自然景色的欣赏与敬畏,如对长松、洞壑等景色的描写,又有对农家生活的羡慕与向往之情,还有诗人自身豁达超脱的心境体现。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅雪后山林、田园的画面,有清冷的山林,也有充满生活气息的田家,二者相互映衬。主题思想上,表达了对自然、田园生活的热爱,以及对自在豁达生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。