山泉隐居图

明 · 张羽 · 七言

原文
日长侍立南薰殿,圣主从容正开卷。
内臣如鹄拥图书,诏许近前曾一见。
玉躞金题照眼新,三王二李迹未陈。
妙笔森芒洞冥漠,乃知今人非古人。
归来三叹北窗下,开屏见此新图画。
流淙百折挂石梁,古木寒松势相亚。
木末何人一草庐,山泉之人昔所居。
鸿胪寺里晚朝下,对此高堂心郁纡。
华亭柳湖眼中见,武陵桃源路岂殊。
老夫曾住康王谷,五老香炉映飞瀑。
乱来井臼今可存,因尔高歌望黄鹄。
译文 / 白话释义

白天长时间在南薰殿侍奉站立,圣主悠闲地正展开书卷。内臣像天鹅一样簇拥着图书,皇帝下诏允许靠近观看一次。玉制的书轴、金字的题签耀眼而崭新,三王二李的书法遗迹未曾陈列。奇妙的笔锋锐利穿透幽冥,这才知道如今的人比不上古人。归来后在北窗下多次叹息,打开屏风看到这幅新图画。泉水潺潺百折挂在石梁上,古木寒松的姿态相互交错。树梢处是谁的一座草庐,那是山泉之人过去居住的地方。鸿胪寺里傍晚退朝后,面对这幅高堂之画心中郁结。华亭的柳湖在眼中可见,武陵的桃源之路难道不同?我曾住在康王谷,五老峰的香炉映照飞瀑。战乱后井臼如今或许还在,因此高歌远望黄鹄。

注释

古代宫殿名,常为皇帝处理政务或休闲的场所。;指宫廷中的内侍人员,如太监等。在诗中形容他们簇拥着图书的样子。;玉制的书轴,常用来装饰珍贵的书籍。;用金字书写的题签,用于标识书籍或书画作品的名称等信息。;幽暗、深远,这里形容书画作品所展现出的深邃意境。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,将今人与古人的书法技艺进行对比,突出了古人的高超;同时通过对山泉隐居图的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,既有对圣主的忠诚侍奉之感,又有对古人书法技艺的赞叹以及对自己过去居所的怀念之情。意境营造方面,通过对山泉隐居图中泉水、古木、寒松等景物的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的境界。主题思想上,以山泉隐居图为线索,抒发了对过去生活的眷恋和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。