山苕行

宋 · 戴表元 · 七言

原文
苕花如云色如雪,万垅千溪看不绝
风吹日炙自鲜明,弃在空云谁爱悦
遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚
髯疏发落已萧然,时对西风一回首
人间贵贱不须论,此物古来从至尊
犹胜长抛霜露里,秋虫野燐愁枯根
译文 / 白话释义

苕花像云一样洁白如雪,万千田垄和溪流边都能看到苕花绵延不绝。风吹日晒之下它依然鲜明,被遗弃在空旷之处又有谁喜爱欣赏。偶然被山中之人采得,绑起来当作扫帚打扫灰尘。苕花如同胡须稀疏头发脱落般变得萧条,还不时对着西风回首。人间的贵贱不需要去讨论,这种东西自古以来就有极为尊贵的时候。仍然胜过一直被抛弃在霜露之中,与秋虫鬼火一同忧愁着枯朽的根茎。

注释

tiáo,古书上指凌霄花,也指苕子,一种一年生或二年生草本植物。;lǒng,同‘垄’,田埂。;zhì,烤,这里指太阳的暴晒。;一种类似蓬草的植物,这里指苕花被捆扎后的样子。;rán,胡须。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出苕花盛开时如云如雪、漫山遍野的美丽景象,营造出一种清新而壮阔的氛围。但随着诗歌的推进,苕花被弃置、被当作扫帚使用,又转为萧瑟、凄凉的意境。从写作手法来看,运用了对比手法,将苕花盛开时的美丽和被弃后的遭遇进行对比,如‘苕花如云色如雪,万垅千溪看不绝’与‘遭逢偶入山人手,缚作蓬菘扫尘帚’,突出苕花命运的转变。情感表达上,诗人借苕花的命运表达出对世事无常、贵贱更迭的感慨。苕花由被忽视到尊贵,又到被利用后的萧然,映射出人间的种种境遇。主题思想是对世间万物命运变化的思考,贵贱难以永恒,同时也流露出一种对苕花命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。