山舍寓止
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
无计奈疏拙,走逃云水隈。
鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。
师友关千古,穷通付一杯。
商岩版筑者,底处有梯媒。
译文 / 白话释义
没有办法啊,我生性粗疏笨拙,只能逃跑到云雾缭绕的山水弯曲之处。仙鹤饥饿时虽然厌倦夜晚,蛟龙睡觉时却厌恶雷声。师友的情谊关联千古之事,困窘与显达都付与一杯酒中。在傅说曾筑墙的傅岩,到底哪里才有进身的媒介呢?
注释
粗疏笨拙。踈,shū,同‘疏’。;云水弯曲之处。隈,wēi,山水等弯曲的地方。;困窘与显达。;傅岩,相传为商代傅说版筑之处。;筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵舂实。;媒介,进身的凭借。
赏析
从文学手法上看,首联‘无计奈踈拙,走逃云水隈’直接叙事抒情,以‘无计’开篇,写出诗人无奈之情,‘踈拙’则是诗人对自己的评价,奠定了全诗的情感基调,‘走逃’二字生动地描绘出诗人远离尘世的状态。颔联‘鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷’运用了比兴手法,通过鹤与龙的习性来暗示自己的处境或者心情,富有象征意味。颈联‘师友关千古,穷通付一杯’,‘师友’与‘穷通’形成对比,将千古的师友情谊与人生的穷达相对比,然后用‘一杯’来化解这种复杂的情绪,表达出一种豁达与无奈交织的情感。尾联‘商岩版筑者,底处有梯媒’运用典故,借傅说的故事,表达自己对前途的迷茫,不知道如何寻找进身之阶。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围,诗人在山水之间,有对自身境遇的不满,有对师友之情的珍视,有对前途的迷茫,多种情感杂糅。主题思想上,表达了诗人在困窘处境下的复杂心情,包括对自身性格与境遇的无奈,对人生价值实现的迷茫等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。