睡思

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
俗语不入耳,旅愁还到心。
坐多浑易厌,梦好欲重寻。
暴雨撩蓬响,残阳过岭阴。
回看奔竞苦,此兴贵南金。
译文 / 白话释义

世俗的话语听不进去,羁旅的愁思却涌上心头。久坐大多容易厌烦,美梦美妙还想再次寻觅。暴雨撩拨船篷发出声响,残阳越过山岭带来一片阴凉。回头看那些奔走竞争之人很辛苦,这种闲情逸致比南方的金子还珍贵。

注释

奔走竞争。犇(bēn),同‘奔’。;南方出产的铜,后亦泛指南方的珍贵之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中孤独又带有闲适思考的氛围。前两句通过‘俗语不入耳,旅愁还到心’直接点明旅途中的心境,将世俗之事的厌烦和旅愁的萦绕心头相对比,一厌一愁,情感真挚。写作手法上,颔联‘坐多浑易厌,梦好欲重寻’运用了直抒胸臆的方式,表达出旅途之中的倦怠和对美好梦境的留恋。颈联‘暴雨撩蓬响,残阳过岭阴’是写景,通过描写暴雨撩动船篷的声响和残阳下山岭的阴凉,动静结合,给画面增添了丰富性和层次感,进一步烘托出旅途的氛围。尾联‘回看犇竞苦,此兴贵南金’则将奔走竞争之人的辛苦与自己当下的闲情逸致作对比,体现出诗人对世俗奔波的一种超脱态度,主题思想上表达了对旅途中独特感受的珍视以及对世俗忙碌生活的一种反思。情感表达从旅愁到对自身状态的思考,再到对世俗的超脱感,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。