山睡

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
先生归卧南山下,山亦如人入睡乡
正与先生同冷梦,醒来一笑值春阳
次第看山山万变,层峦叠嶂况斜阳
似将淡墨摹山态,不是秋天明净妆
译文 / 白话释义

先生归来卧于南山之下,山也像人一样进入梦乡。正和先生一同做着清冷的梦呢,醒来一笑便迎来春天的暖阳。依次看山,山有万千变化,层峦叠嶂中又加上斜阳映照。好像是用淡墨来描摹山的姿态,不是秋天那种明净的妆扮。

注释

依次;按照顺序。;形容山峰多而险峻。峦:连着的山;嶂:直立像屏障的山峰。;照着样子写或画;模仿。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘山亦如人入睡乡’,将山拟人化,赋予山以人的行为‘入睡乡’,使山的形象变得生动有趣。在情感表达上,诗中既有一种静谧、闲适之感,如‘正与先生同冷梦’,仿佛先生与山在梦中的宁静共处,也有对山景的喜爱之情。在意境营造方面,通过对山的不同状态的描写,如‘次第看山山万变’,营造出一种变幻多姿的山景意境。主题思想上,诗人通过对自己卧于南山下与山的互动以及对山景的观察,表达出对自然山水的热爱和对宁静生活的向往。诗中的画面感很强,从山入睡到醒来,再到山的各种姿态变化,像是一幅动态的山水画卷在读者眼前展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。